[[tmz:video id=”0_60nzxb6b”]] Ryan Lochte and his teammates overlooked an enormous a part of their “theft” story — which is that they busted up a fuel station toilet, and THEN a safety guard pulled a gun on them … TMZ Sports has discovered. Sources related…