Tapatio’s turning up the warmth and going after a man who’s making an attempt to start out a special type of blaze … whereas allegedly ripping off the corporate’s iconic sombrero-sporting mascot. Tapatio — arguably probably the most well-known scorching sauce in America — is suing…