Federal prosecutors are taking a look at proof that was seized at Stephen Belafonte’s residence to find out if he must be prosecuted on federal weapons costs … TMZ has discovered. TMZ broke the story … ATF brokers raided the Hollywood Hills residence Friday…