Ex-NFL star Rodney Peete is accused of pulling a fast one on a Super Bowl ticket broker — allegedly squirming his way out of paying for VERY expensive seats … and now the broker wants his cash! The 53-year-old and his famous wife Holly Robinson Peete…