Former “Rent” star Daphne Rubin-Vega&#one hundred sixty;is having a critical case of deja vu — she’s beefing together with her actual-life landlord for elevating her actual-life lease. In a lawsuit, Daphne and her husband say the owner’s&#one hundred sixty;bypassing lease management legal guidelines, and…