Kendall Jenner’s firm is being sued over one thing that is been dogging her for months now … using some iconic rap legends to hawk her shirts … and this time it is about Tupac, Biggie and Redman. Famed photog Al Pereira has filed a brand new lawsuit…