Billy McFarland and Ja Rule are gonna have to scrounge together about $3 mil to pay back an investment company that got screwed when Fyre Festival imploded … TMZ has learned. EHL Funding sued Ja and Billy over $3 million they loaned the duo less than 3…