“The Howard Stern Show” aired a lady’s telephone dialog with an IRS agent — revealing tons of private info — however she had no concept it was being broadcast and now she’s suing. Judith Barrigas filed a federal lawsuit over the telephone name which…