Child actor Griffin Gluck is rising up and cashing checks … scoring a candy contract to play a excessive schooler on Netflix’s new true crime satire, “American Vandal.” Griffin — recognized for enjoying household son roles on films like “Just Go With It”…