Britney Spears is entangled in a raging dispute over the Bumble courting service … TMZ has discovered. Britney’s lawyer fired off a threatening letter to Adam Kluger, claiming he went behind Britney’s again and negotiated with Bumble to fund her new music…