Ben & Jerry’s&#one hundred sixty;ice cream left a not-so-candy aftertaste in a single NYC buyer’s mouth — actually, she says it gave her some nasty lesions … which is why she’s suing.&#one hundred sixty; The lady says she purchased a carton of S&C’s Coffee, Coffee…