An ex-Michigan State softball participant claims she was sexually assaulted by her workforce physician — and when she complained to high school officers, she was informed the man was merely performing “intravaginal changes.” It’s all a part of a brand new lawsuit filed by…