Subway knew Jared Fogle was a pedophile greater than a decade earlier than he was arrested … so claims his ex-spouse in a brand new lawsuit. Kathleen McLaughlin says in new authorized docs — obtained by TMZ — again in 2004, a senior exec at Subway acquired a grievance that…