Bill Murray did his greatest impression of a bartender Friday night time in NYC … and tequila was a staple on the menu. Murray was tending at 21 Greenpoint in Brooklyn — a bar opened up by his son — and George Clooney’s Casamigos Tequila was flowing…